


Send me something interesting ( infradiggit [AT] gmail.com ) and I'll think about putting it up ;-)
"Are you going to visit the parish house of the Dead Fly? Well, if they offer you chocolate, which I really doubt they will do, but anyway, if they do, be careful. If he calls the attendant and says, 'Fulanito, make a hot bowl of chocolate, okay?' then don't worry. But if he says 'Fulanito, make a bowl of hot chocolate, all right?' then grab your hat and hightail it out of there."
"What?" the frightened listener would say. "They give you big bowls? My lord!"
"N-no..."
"What then?"
"'Hot chocolate, okay' means thick and 'hot chocolate, all right' means watery."
-¿Va usted al convento a visitar al curita Moscamuerta? Si le ofrece chocolate, ¡lo cual dudo! tenga usted cuidado. Si llama al criado y dice: Fulanito, haz una jícara de chocolate ¿eh? entonces no tenga miedo, pero si dice: Fulanito, haz una jícara de chocolate ¡ah! entonces coja usted el sombrero y márchese corriendo.
-¿Por qué? -preguntaba espantado su interlocutor-. ¿Acaso el fraile pega jicarazos?
-¡Hombre, tanto como eso no!
-¿Entonces?
-Chocolate ¿eh? significa espeso, y chocolate ¿ah? aguado.
"Are you going over to the convento to visit the sanctimonious rascal there, the little curate? Yes! Well, if he offers you chocolate which I doubt-but if he offers it remember this: if he calls to the servant and says, 'Juan, make a cup of chocolate, eh!' then stay without fear; but if he calls out, 'Juan, make a cup of chocolate, ah!' then take your hat and leave on a run."
"What!" the startled visitor would ask, "does he poison people? Carambas!"
"No, man, not at all!"
"What then?"
"'Chocolate, eh!' means thick and rich, while 'chocolate, ah!' means watered and thin."
A FEW years back I really got into this music.
If I manage to turn on a single person to Rock en Español, I believe I can die a happy man. Besides I think the music meshes very well with the Filipino aesthetic sense. This is true rock spirit combined with plenty of passion, not to mention a social conscience.
So here are two of my favorite bands. Kinda old but still timeless!
This photo occupies a special place in my heart.